[سأخرج فاعذرني يا [تين
شين
إلى أين؟
حسن... لبعض الوقت فقط
أستعود للغذاء؟
كلا
متى إذًا؟
لا أدري
قد أمضي مباشرة إلى الحرب التالية
لستُ متأكّدًا
كاريو تين
لا تدري؟
!سأغادر
...[شين]
في (الصّين) القديمة
بعد انتهاء عصر القديسين، وبلوغ جشع البشر عنان السماء
اندلعت حروب طاحنة في كلّ أنحاء الصين، دامت لخمسمائة سنة
وقد انهارت مائة مقاطعة تباعًا، ولم تبقَ سوى سبع منها
والآن، معالم تاريخ عظيم في الأراضي الغربيّة لـ(تشين)، على وشك البدء
!هذه حكاية شائكة لفتًى مجهول وملك شاب قادا حقبة الحرب إلى نهايتها
Presented by KGA
TL TL Check
Shiro Kun, Demon-zikos Shiro Kun
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
いつもより早く消えてった星空に
في سماء تلاشت نجومها بأسرع من ذي قبل
لقاءاتنا التي تعددت وتراكمت
kusanariatta deai wa
重なり合った出会いは
Shiro Kun
Editing
ore wo nomikonde iku
俺を呑み込んでいく
تبتلعني
kono yume wa kudakenai
この夢は砕けない
لا يمكن تحطيم هذا الحلم
Special Thanks
The eX BaKa
錆びつかせた恐怖心
مع هذا الخوف الصدئ الذي ينتابني
sabitsukaseta kyoufushin
وهذا القلق الذي يجعلني أرتعش
揺らぐ不安の中で
yuragu fuan no naka de
Shiro Kun
Typeset
ame wo saegiru shinjitsu
雨を遮る信実
هو حقيقة تُقاطع المطر
dare ni mo ubaeyashinai
誰にも奪えやしない
لا يستطيع أحد أن يسلب
Shiro Kun
Q.Check
فخرنا الذي يتربّص في نفس المشهد
同じ景色にひそんだプライド
onaji keshiki ni hisonda puraido
Encode
Anime Destiny
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
يومًا ما ستحقق رغبتي النبيلة بلا ريب
ken-lofi
ThE eX BaKa
Karaoke
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
لن نستبعد ضعفنا
Songs TL
oretachi no kienai shiin
فتلك المشاهد لن تختفي
俺達の消えないシーン
إنّ رغبتي التي تتملّك قلبي الصلب تجري كخيط متقطّع
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
I knew at the start that there's no end.
علمتُ منذ البداية أنّه ما من نهاية
manga-sekai.com
kga-fansubs.blogspot.com
You can find our works at
لقد قررت، وحان الآن وقت اتخاذ الخطوة الأولى
I've made up my mind, right now it's the time to take the first step.
fb.com/kgafansubs
FB Page
Now's the only time.
الآن هو الوقت الوحيد
Production
KGA
تجربة جديدة
إين
مساعد شين
![صباح الخير يا [إين-سان
صباح النور
أتريد شيئًا في هذا الصباح الباكر؟
نعم
في الحقيقة هي رحلة صغيرة لمكان أريد منك اصطحابي إليه
رحلة صغيرة...؟
حسنا يا [شين-دونو]، إلى أين نحن ذاهبان؟
[إلى قلعة الجنرال [أوكي
!الجنرال [أوكي]؟
!لـ-لا يمكنني
!لا أستطيع الذهاب إلى مكان كذاك
!سأعود أدراجي
!لـ-لماذا؟
إين-سان]، لقد أمرك الملك بأن تساعدني، أوليس كذلك؟]
!صحيح، ولكن هذا فوق استطاعتي
!لا أستطيع حقًّا
!هيا
أنت لست مشغولاً، أوليس كذلك؟
!تلك ليست هي المشكلة
!غير مسموح لنا بالاقتراب من ذلك المكان
إن اقترب أحد من ذلك المكان بدون إذن، فلن يكثرت أحد لمقتله
!تقول الشّائعات إن العديد ممّن ذهبوا إلى هناك فُقدوا
!تلك مجرّد شائعات
...العملاق ذو الشفتيْن الكبيرتيْن
...لا، الجنرال ذو الشفتيْن الكبيرتيْن
لا يمكن أن يكون ذلك الرّجل شريرًا
!الجنرال ذو الشفتيْن الكبيرتيْن؟
![شين-دونو]
!كيف لك أن تتفوّه بكلام وقح كهذا؟
اُنظر، سأجازيك بهذا
ما هذا؟
مال
مهما ملكتَ من مال فلن يكون كافيا
لديّ طفلان جميلان
حياتي غالية
حقًّا؟
ما رأيك أن نعود أدراجنا؟
!لا
أمتأكّد؟
متأكّد تماما
ذلك هو السّبيل الوحيد لأغدو أكثر قوّة
هكذا إذًا
أجل
ذاك المسنّ يبدو أعظم جنرال على وجه الأرض
...لـ-لكن
بعد أن عُيّنتُ كـ"هياكونيشو"، سمعتُ الكثير عن منصب جنرال في البلاط الملكيّ
لمَ يهمّك أمر [أوكي] إلى هاته الدّرجة؟
...أدركتُ بعد حديثي معه في ساحة المعركة
أنّه مختلف عن باقي الجنرالات
أعني أنّ ضخامته لا تُصدّق
يجتاح المرء شعور رهيب بمجرّد الاقتراب منه
أريد أن أعلم سبب ذلك
ملك تشين
إيسي
فهمت
شين]، لا ألومك على التفكير بتلك الطريقة]
لأنّ الجنرال [أوكي] غير عاديٍّ بالفعل
فهو آخر من تبقّى من جنرالات دولة (تشين) العظماء الستة
جنرالات دولة (تشين) العظماء الستة؟
"في عصر والد جدّي، الملك [شو]، والذي لُقِّبَ بـ"إله الحرب
كانت (تشين) أشدّ دولة هولاً في (الصين) كلّها
،حين شرعت دولة (تشين) في الزحف
أغلق كل الأعداء أبوابهم بإحكام
ما السبب في رأيك؟
الجنرالات العظماء الستة؟
صحيح
وقد عُيِّنوا من طرف الملك [شو] لاجتياح (الصين) بأسرها
آنذاك، كانت دولة (تشين) تغزو الدّول الأخرى دومًا وغالبًا ما تقاتل عدّة دول في آن واحد
"وكانت ساحة المعركة بعيدة عن "كانيو
...لذا منح الملك [شو] هؤلاء الجنرالات
جنرالٌ من الستة العظماء
هاكوكي
[هاكوكي]
أوكوتسو
جنرالٌ من الستة العظماء
[أوكوتسو]
كوشو
جنرالٌ من الستة العظماء
[كوشو]
جنرالٌ من الستة العظماء
شيباساكو
[شيباساكو]
جنرالٌ من الستة العظماء
كيو
[كيو]
أوكي
جنرالٌ من الستة العظماء
[وأخيرا [أوكي
منَحهم سلطة معيّنة
وهي حريّة الحرب
مُنِح الجنرالات العظماء الستة حريّة التّصرّف في تلك الحروب المتقلّبة
...كانوا في نظر الدول الأخرى كستّة تنانين تجتاح ما يحلو لها كيفما شاءت
...مـ-مذهل
أجل
كانت تربط الملك [شو] والجنرالات العظماء الستة علاقة ولاء وطيدة
لهذا السّبب وضع الملك نظام الجنرالات العظماء الستة
ولكن ذلك محض أسطورة حاليًّا
ما المضحك يا [شين]؟
لأنّ الأمر في غاية الرّوعة، أولا توافقني يا [سي]؟
!لقد قررّت
![انتظرني أيّها الجنرال [أوكي
!شين-دونو]! استيقظ]
!يـ-يـ-يمكنني رؤيتها
...إنها
...أجل، إنها
![قلعة الجنرال [أوكي
هذا هو مدخل قلعة الجنرال [أوكي] إذًا؟
!افتحوا البوابة
![توقف من فضلك يا [شين-دونو
!افتحوا، افتحوا البوابة
!سيُقضى عليك
لمَ الخوف يا [إين-سان]؟
لا داعي له
!افتحوا البوابة
فُتِحت
...أ-أغلِقت
!مهلاً لحظة، اللعنة
!ما كان ذلك؟
!أنا [شين] الذي قابلتَه عند تلّ نائب الجنرال
!أوي، أيّها المساعد، افتح
يـ-يبدو أنه لم يكن هنالك داع لقدومنا
...علينا العودة والتفكير في أمر آخر
ماذا؟
ألدينا الشاب [شين] هنا؟
أوكي
ما الذي تفعله في مكان كهذا؟
أهلا وسهلاً بعودتك يا سيّدي
تو
مساعد أوكي
كيف كانت المناورات؟
جيّدة جدًّا
مـ-مناورات؟
...أ-أيّ نوع من المناورات يا ترى
سعيدٌ لأنني التقيتُ به
...لقد أتيتُ في الوقت المناسب
ولكن، ما هذا الشّعور الرهيب...؟
،رغم أنني التقيتُه من قبل
إلاّ أنّني أشعر بضغطٍ لمجرّد رؤيته
هذه إذًا هي قوة الجنرال العظيم الذي لطالما هابهُ كلّ من على وجه الأرض؟
!وهذه هي قلعة الجنرال
!أترى يا [هيو]؟
!جسد وقلعة أعظم جنرال على وجه الأرض والّلذان حلمنا بهما، كلاهما ضخم
...حسنٌ
لـ-لمَ يحدث هذا...؟
،حسنا
ما الذي تريده منّي؟
،ستبدأ مناوراتنا التّالية قريبًا
لذا اختصر كلامك لو سمحت
أتيتُ لكي تعلّمني كيف أغدو قويًّا
هكذا إذًا؟
...كنت موقنا أنّك تريد أن تكون على علاقة "مهمهم" معي
علاقة "مهمهم"؟
مجرّد مزحة
أوليس كذلك يا [تو]؟
أجل
لديك جرأة تثنى عليها لقدومك طالبا التدرّب
يبدو أن الشاب [شين] قد نضج قليلاً
يجدر بالذِّكر إنه ليس من الحكمة أن تزورني فجأة
ليس لديّ أدنى حافز لتدريبك
لم نلتقِ سوى مرة، صحيح؟
أليس الأجدر بك اتخاذ [شوبونكن] مشرفًا عليك؟
شوبونكن] ليس جيّدًا كفاية]
!أرغب في التّدرب على يد أعظم جنرال على وجه الأرض
صحيحٌ أنه ليس لديك حافز لتدرّبني
!ولكن هنالك فائدة لك
حقًّا؟ ما هي إذًا؟
!سأغدو أقوى بما يكفي لأكون يدك اليمنى في لمح البصر
وكلما ازداد عدد الجنرالات الأقوياء كلما توسّعت الحروب
!ذلك ما ستستفيده
![شـ-شين-دونو]
!لقد تماديتَ بشكل لا يمكن وصفه
...سـ-سيُقضى علينا
صدق من قال إنّ الموت هو العلاج الوحيد للأحمق
...يـ-يا للويل
حسنٌ إذًا أيّها الشّاب [شين]، فلتخرج من الحوض ولتجهّز نفسك
!أيعني هذا أنّك ستأخذني معك إلى المناورات؟
لم تحزر
[سآخذك إلى مكان أكثر متعة أيّها الشّاب [شين
إ-إلى أين سيأخذنا برأيك؟
ولمَ أنا متورّط؟
...لديّ طفلان جميلان
[تحلَّ ببعض الشجاعة يا [إين-سان
لك أن تطرح أي سؤال تشاؤه
كما أسلفتُ الذِّكر، لن تتاح لك العديد من الفرص لتحدّثني
إذًا، هلا حدثتني عن الجنرالات العظماء الستة الأسطوريين؟
يا للهَفِكَ لمعرفة أمور أكل عليها الدهر وشرب
[فاجأني كثيرًا سماع كلام كهذا منك أيّها الشّاب [شين
[لقد سمعت عن ذلك من [سي
...[كما قال إنّ نظام الجنرالات الستة قد وُضع من قِبل الملك [شو
نظام؟
يبدو أنّ لديك سوء فهم طفيف فيما يتعلّق بالجنرالات العظماء الستة
سوء فهم؟
مررنا نحن الجنرالات العظماء الستة بالعديد من ساحات المعارك
ودفنّا العديد من الخصوم
وكانت النتيجة ببساطة؛
انحناء الأعداء لنا وتسليمنا قلاعهم
(ذاع صيتنا في كلّ أصقاع (الصين
...ذاع صيتكم
!في كل أصقاع (الصين)...؟
وبعدها وضع الملك [شو] نظام الستة جنرالات ليسهّل الأمور أكثر
بعبارة أخرى، كنا شديدي القوة حتى وقبل وضْعِ نظام الستة جنرالات
لقد كانت لديك فكرة خاطئة
أوليس كذلك يا [تو]؟
!أجل
لا معنى لنظام ذو عناصر ضعيفة
أيها الشاب [شين]، وصفتَ الجنرالات العظماء الستة بـ"أساطير"، صحيح؟
أ-أجل
أأنت على علم بما يجعل منا أساطير؟
لـ-لا
كما توقّعتُ
إذًا دعني أفسّر لك
(صحيحٌ أنه يوجد من لهم منصب جنرال حاليًّا في دولة (تشين
،لكن وللأسف
ليس هنالك من مجال للمقارنة بينهم وبين الجنرالات العظماء الستة
ما يعني أن لا أحد منهم رقِيَ إلى مستوانا
لكن لم يتمّ نسيان قوة الجنرالات العظماء الستة رغم أنها صارت من الماضي
لهذا نحن أساطير
مـ-مذهل
!علمت أنّه... أعظم جنرال على وجه الأرض
إذًا أنت تسعى لأن تصبح جنرالاً أيها الشاب [شين]؟
!أعظم جنرال على وجه الأرض
أتودّ الارتقاء إلى مستواي؟
أتسمع يا [شين]؟
هيو
صديق طفولة شين، وهو ميّت الآن
،سنغدو أعظم جنراليْن على وجه الأرض
!ونحفر اسميْنا في التاريخ
أعظم جنراليْن على وجه الأرض...؟
لا، لم تحزر
!سأتفوّق عليك
!سأغدو أقوى أعظم جنرال على وجه الأرض وسأحفر اسمي في التاريخ
الأقوى على وجه الأرض؟
ما قولك يا [تو]؟
أجل. لقد تفاجأت حقًّا
[تمتلك بعض الموهبة رغم أنك أحمق أيها الشاب [شين
حسنٌ. لقد بدأتَ تعجبني
لكن تحقيق هذا الهدف يتطلّب مجهودًا جبّارًا
ويُحتمل أن تلقى حتفك إثره
أعلم
لهذا أتيت إلى عندك
أوه؟ أفهم من كلامك أنّك عازم؟
!كل العزم
!سأغدو كذلك حتمًا ومهما كلّفني من مجهود
![لذا درّبني أرجوك أيها الجنرال [أوكي
أرفض
![شين-دونو]
!ماذا فعلت بحق الجحيم؟
![أ-أيها الجنرال [أوكي
!مـ-ما الذي تخطط له؟
!هذا خطِر
ما الذي أخطط له؟ إنه تدريب بالطّبع
أ-أي تدريب هذا؟
ما الذي تقصده بسؤالك؟
سيبدأ التدريب الآن
سـ-ساحة معركة؟
(هذه إحدى المناطق التي لا تنتمي لأية دولة وتقع داخل حدود دولة (تشين
لا تنتمي لأية دولة؟
تخلّت دولة (تشين) عن هذه الأرض لأنها قفار
ومن يعمّرونها الآن هم أناسٌ أجبرتهم الحرب على إخلاء ديارهم
وهم الآن في خضمّ قتال للسيطرة على هذه القفار الصغيرة
كلهم مجرّد حمقى عمومًا
![أيها الشاب [شين
استولِ على هاته الأرض
أستولي؟
!هـ-هذا غير معقول
الاستيلاء عليها؟
!ما الذي بوسع شخص واحد فعله؟
أنا لا أنوي اختبار عمله الفردي
لأي سبب سلبتُكَ سيفك في رأيك؟
مـ-ماذا؟
[أيها الشاب [شين
لقد أُقحمتَ مع أضعف قبيلة من القبائل العشر التي تعيش هنا
إنها تضمّ مائة فرد على ما أذكر
!مائة فرد؟
يريد منّي إذًا قيادتهم في القتال قبل أن أزاول مهمّتي كـ"هياكونيشو"؟
!أهكذا تدريب [أوكي]؟
!لقد اخترقوه
!إ-إنهم قادمون
النساء والعجزة هم من يدافعون؟
!إنها أرضنا نحن! احموها ولو كلفكم الأمر حياتكم
![أيها الجنرال [أوكي
!أمي! أمي! أمي
![كو]
!توقف
!أمي! أمي
!أيها الأبله
!من تكون بحق الجحيم؟
!فليشكّل كل أربعة منكم فرقة ولتهاجم كل فرقة عدوًّا واحدًا
!عليكم يا نساء التراجع ودعمهم برماح طويلة
أنت
:أخبر الشاب [شين] بهذا
سأدرّبه بعد أن يستولي على تلك الأرض
ماذا؟! أتريد مني الهبوط أيضًا؟
أترفض؟
[إذًا سأركلك لتسقط كما فعلتُ بالشاب [شين
لـ-لا داعي
سأهبط بنفسي
إن واجه مصاعب مع أولئك الأعداء الضعفاء فلن أدرّبه
سـ-سمعًا وطاعة
سأخبره
!تشجّعوا
!ستسير الأمور بشكل جيّد إن أحاط كل أربعة منكم بعدو واحد
!عُـ-عُلم
!سأسدّ هذه الثغرة
!استغلوا الفرصة في إصلاح الحازج
!فلنهاجم جميعًا
،جرّبوا حظّكم
!أيها اللقطاء
!كلّهم شيوخ ونساء وأطفال، أوليس كذلك؟
!أمقت بشدّة من يستهدفون أشخاصًا أضعف منهم
!استعدّوا
!إ-إنه وحش
!ما الذي تفعلونه عندكم؟
!إنها أفضل فرصة لشنّ الهجوم المضاد
مهلاً، من أنت؟
[أنا [إين
...شين-دونو] ذاك]
!أجل! أنا مساعده
مساعد؟
ليس لدي وقت لأفسّر لكم
!هيا، اتبعوني لو سمحتم
!هيا بنا جميعًا
...أنتم
!و[إين-سان]؟
!جيّد! اتبعوني
!أيها الحمقى، أفشلتم في الهجوم على الشيوخ والنساء؟
...ز-زعيم
!لقد ظهر هذا الفتى المتوحّش
يبدو أنّك زعيمهم أيها المسنّ
!تمكّن منكم فتًى كهذا؟
!أيها الحمقى
!أنتم مزعجون جدًّا
!الزموا الهدوء
احترس رجاءً
[هذا الرجل يُدعى [غيودي
وهو الأعنف بينهم
الأعنف بينهم؟
أوليس مجرّد متبجّح؟
!ما الذي قلتَه أيها الصبيّ؟
يبدو أن حاسة سمعك قوية هي الأخرى
!ثرثر طالما يمكنك ذلك
!وغد
!إنه ليس سهلاً
لا أستطيع فعل شيء بهذا الرمح
!حسنٌ
!أحسبتَ أنها تكفي للتمكّن منّي؟
اللعنة! ألم تكن ضربتي قوية؟
!فلتمت أيها الصّبي
!أ-أيها الأوغاد
!الآن! هجوم
!مـ-مستحيل
!الآن
![شين-دونو]
أجل
!العدو ينسحب
!اغتنموا الفرصة
!اتبعوني جميعًا
!لنسحق العدوّ
أولا تظنّ يا [تو] أنهم أضعف من أن يكونوا خصومه في أول قتال له؟
أجل
أجل. يبدون جدّ ضعاف
حسنٌ، إنها البداية وحسب
أيها الشاب [شين]، عليك أن تدرك صعوبة القيادة وقوة العمل الجماعي
!أيها الجنرال [أوكي]، انتظرني
!سأستولي على هاته الأرض مهما كلّف ذلك
路は続く 夢を追い求め
المضيّ في الدّرب، لمطاردة الحُلم
Michi wa tsuzuku yume wo oimotome
Nozomu saki ni kimi no ashita wa aru no?
望む先に 君の明日はあるの?
هل سيحلّ عليك الغد في المكان الذي أرشدتك إليه أمالي؟
Kizutsuite kokoro mo mada kawaku nara
傷ついて 心もまだ渇くなら
،إن أُصِبت وقلبي ما يزال ظمآنًا
فسآتي إلى هنا وأغني بلا توقف
ここへ来て何度でも歌うから
Koko e kite nando demo utau kara
في هاته المعركة الأبديّة
Owari naki tatakai no naka de
終わりなき戦いの中で
Kimi wa tsuyoku kawaru
君は強く変わる
فلتتغيّر لتغدو أقوى
Kono sora wo kirisaita ikazuchi wa kimi
この空を切り裂いた 雷は君
فأنت النور الذي يخترق السّماء منفردًا
Osore wo koete tachimukau hikari no ya hashiridasu
恐れを超えて立ち向かう 光の矢 走りだす
سهم النور الذي يواجه الخوف ويتغلّب عليه مُخترقًا إياه
...سأعتنق القدر الذي لطالما آمنت به
掴む 運命 信じ続けるの…
Tsukamu sadame shinjitsuzukeru no...
في الحلقة القادمة
،ثمة شخص معيّن
قوة هجومه ومناعة دفاعه تجعلان منه أشدّ المحاربين بأسًا
!(أشدّ أزمة تمرّ بها دولة (تشين
!ويستيقظ قائدٌ من نومه ليبدأ تحرّكاته
لقاء
النهاية
لقاء
:في الحلقة القادمة